الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
535
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
پس در اين ماه براى بزرگداشتن آن ، هر عملى را كه در ماههاى ديگر حلال كرده بود حرام نمود و براى گراميداشت آن خوردنىها و نوشيدنىها را در روز منع كرد ، و برايش وقت آشكارى را در طول سال و يا در شبانه روز قرار داد كه خداى صاحب جلال و عزت اجازه نمىدهد جلوتر از آن كارى انجام شود ، و تأخير كردن از آن را هم نمىپذيرد . 4 - ثُمَّ فَضَّلَ لَيْلَةً واحِدَةً مِنْ لَيالِيهِ 1 عَلى لَيالِي أَلْفِ 2 شَهْرٍ ، وَ سَمَّاها 3 لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ 4 رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ سَلامٌ 5 ، دَآئِمُ الْبَرَكَةِ إِلى طُلُوعِ الْفَجْرِ 6 عَلى مَنْ يَشَآءُ مِنْ عِبادِهِ بِما أَحْكَمَ 7 مِنْ قَضَآئِهِ . لغت : 1 - شبهايش ، 2 - هزار ماه ، 3 - نامگذارى نمود ، 4 - اجازه ، 5 - سلامتى هست ، 6 - سپيده دم ، 7 - امضاء كرد ، محكم نمود . معنا : سپس يك شب از اين ماه را بر شبهاى هزار ماه برترى داد و آن را به شب قدر يا تعيين سرنوشتها ، نامگذارى نمود ، كه در آن فرشتگان و فرشته مخصوصى به نام روح با اجازه پروردگارشان به خدمت صاحب ولايت امام زمان عليه السلام فرود مىآيند ، و در آن شب از همه آفات سلامتى هست و تا طلوع لحظات اوليه صبح بركات و خيراتش قطع نمىشود اين فرود آمدنها بر كسى كه خداوند او را از ميان بندگانش برگزيده ، و محبوب خود داشته ، انجام مىشود و او امام زمان عليه السلام هر عصر مىباشد ، و آنچه فرشتگان آوردهاند خواسته و قضاء الهى در مورد انسانهاست كه همه را امضا كرده و محكم نموده است ، و هيچ كس جز خودش نمىتواند در آن تصرف نمايد .